Machine translation is the process of using computer software to automatically translate text or speech from one natural language to another. It is a fascinating and challenging field of artificial intelligence that has seen significant advances in recent years. In this article, I will provide an overview of the evolution, types, best software and best practices of machine translation, as well as some of the benefits and limitations of this technology.

Types of machine translation

Machine translation can be classified into different types based on various criteria, such as the level of human involvement, the source of knowledge, or the architecture of the system. Here are some common types of machine translation:

Fully automatic machine translation (FAMT): This type of machine translation does not require any human intervention or post-editing. It aims to produce translations that are acceptable for a given purpose or audience without any human assistance. FAMT is typically used for low-stakes or high-volume scenarios where speed and cost are more important than quality or accuracy.

Human-assisted machine translation (HAMT): This type of machine translation involves some human input or guidance during or before the translation process. For example, humans may provide pre-editing (simplifying or standardizing the source text), terminology selection (choosing preferred words or phrases), or interactive translation (correcting or confirming suggestions from the system). HAMT is typically used for medium-stakes or medium-volume scenarios where quality and accuracy are important but not critical.

Machine-assisted human translation (MAHT): This type of machine translation involves some machine output or assistance after the translation process. For example, machines may provide post-editing (improving or verifying the target text), quality estimation (rating or scoring the translation quality), or productivity tools (such as translation memory, glossaries, or spell-checkers). MAHT is typically used for high-stakes or low-volume scenarios where quality and accuracy are essential and human expertise is required.

Rule-based machine translation (RBMT): This type of machine translation uses explicit linguistic rules and dictionaries to translate text from one language to another. RBMT systems typically consist of three modules: a source language analyzer, a transfer module, and a target language generator. The source language analyzer parses the source text into a syntactic and semantic representation.

Statistical machine translation (SMT): This type of machine translation uses statistical models and algorithms to learn translations from large corpora of parallel texts (texts that are aligned sentence by sentence in two languages). SMT systems typically consist of two components: a translation model and a language model. The translation model estimates the probability of translating a source sentence into a target sentence, based on the frequency and co-occurrence of words and phrases in the parallel corpus. The language model estimates the probability of a target sentence being well-formed and fluent, based on the frequency and sequence of words and phrases in the target corpus.

Neural machine translation (NMT): This type of machine translation uses deep neural networks to learn translations from large corpora of parallel texts. NMT systems typically consist of an encoder-decoder architecture with an attention mechanism. The encoder encodes the source sentence into a sequence of hidden states or vectors that capture its meaning and context. The decoder generates the target sentence word by word, conditioned on the previous words and the hidden states from the encoder. The attention mechanism allows the decoder to focus on different parts of the source sentence at each step, depending on the relevance and importance for the target word. NMT systems are usually end-to-end, meaning that they learn translations directly from raw text without any intermediate representations or modules.

Machine Translation and AI Assisted Translation Services:

We have a rich portfolio in AI projects with brands like Google, Microsoft, Amazon, HP and many others

• Machine Translation Post Editing (MTPE)
• Language Quality Assessment (LQA)
• Speech Recognition
• Data Collection for AI
• AI Assisted Dubbing